english index tobacco control English Index  english index tobacco control 日本語検索



 Tobacco Packaging warning Messages/UK (Britain)




Health Warning for Smoking in UK

 
(左)喫煙すると死にます、喫煙は周囲の人の健康に大きなダメッジを与えるとの警告表示
(右)「16才以下のものにタバコを販売すること、18才以下のものにアルコ−ルを販売すること」 は違法との表示
   
(左)(右)喫煙すると死にます、喫煙は周囲の人の健康に大きなダメッジを与えるとの警告表示 
  
(左)喫煙すると死にますとの警告表示 
(右)喫煙はあなたの命を奪う可能性がありますとの警告表示 
 
(左)喫煙すると死にますとの警告表示 
(右)喫煙者は若死します、喫煙すると死にますとの警告表示 
 
(左上)禁煙するためにあなたの医師や薬剤師が力になりますとの表示
(左下)タバコは非常に中毒性が強いのでタバコを吸い始めないようにとの警告表示 
(右上)喫煙は血流を阻害し勃起不全を引き起こしますとの警告表示
(右下)喫煙は周囲の人の健康に大きなダメッジを与えるとの警告表示


The United Nations health agency called on governments to require that all tobacco packages
include pictures to warn consumers of the ill effects of tobacco use, which kills more than
five million people every year. Studies reveal that even among people who believe tobacco is
harmful, few understand its specific health risks. Health warnings on tobacco packages are a simple,
cheap and effective strategy that can vastly reduce tobacco use and save lives. Studies on the
country of Brazil, Canada, Singapore and Thailand, in which the use of warnings employing both
pictures and text was carried out, reveal remarkably consistent findings on their positive impact.
Source: 2009.5.29 WHO



Tobacco Prices in 2013 at the London Heathrow Airport


A duty-free tobacco with a health warning that smoking kills, and smoking seriously harms you and others around you.
The price of Malboro per a carton is 39.20 pounds, for two cartons 65.00 pounds, and three cartons 90.00 pounds.


A duty-free tobacco with a health warning that smoking kills, and smoking seriously harms you and others around you.
The price of Camel for two cartons is 63 pounds.


The price of Malboro per a carton is 39.20 pounds, for two cartons 65.00 pounds, and three cartons 90.00 pounds.


私の知る限り、日本以外の国では政府当局が喫煙すると非常に高い比率で中毒になること、つまり薬物依存性が非常に強い
ことを警告しているが、日本政府は「人により程度は異なりますが」とあたかも中毒になる人はごく一部の人に限られる
ような表現を使用、タバコの害はほんの一握りの人で認められるような印象を与えようと言葉を選んでいる。国民の健康を
願うのでなく、タバコ販売の伸びを期待しているようだ。先進国のこうした喫煙警告表示と日本のタバコ包装の警告文を
見比べてあなたはどう考えますか。

2006年9月にロンドン・ヒースロー空港にて撮影した映像である。今回、撮影させていただいたタバコ販売店のセールス
担当者に「これだけの警告表示を行っても日本人を含め、多くの旅行客がなぜ買い求めているか」その理由を聞いてみた。
「彼らには言葉が読めてもその意味するものが理解できないのでしょう」との答えであった。タバコを購入する人々は警告
表示をタバコケースの単なるデザインとして見ているのかも知れない。麻薬の場合もそうであるが一旦、薬物依存症になると、
その薬物(タバコ)がすばらしいものに思えてきて、どのようなアドバイスも聞こえて来なくなるのだろう。

保護されるべき青少年の年齢基準が日本の場合より低い。16才からタバコを吸ったらどうなるか、英国政府は真剣に
考えたことがあるのだろうか。受動喫煙の警告に力を入れながらも飲食店の全面禁煙を実行できていない。ただ英国では
2007年夏よりレストラン等が強制禁煙になるようだが、そうした諸外国の変化に対し、日本政府はタバコ規制について全く
何ら行動を起こそうとはしない。「改革」「改革」と口走っても「世界でも有数のタバコ後進国」との汚名に甘んじている。


世界保健機関(WHO)は2009年5月、タバコの健康被害を示す写真などをパッケージに印刷することをタバコ業界に
要求するよう各国政府に訴えた。日本などでは肺癌(がん)や心臓病への有害性を文字だけで表示しているが、タバコ病に
侵された人体部分の写真を表示して人々へ有害性の強烈な印象を与える国が増加して来ている。

WHOによると、こうした「画像警告」を最初に導入したカナダ、ブラジルなどでは人々に喫煙を思いとどまらせる
「相当の効果」が出ているとの調査結果もある。これまで両国を含む20カ国が導入。スイスなど4カ国が導入を準備中で、
WHO幹部は「喫煙を大きく減らして人命を守るための、簡単で低コスト、効果的な手法だ」と強調している。

引用 2009.5.30 ジュネーブ 共同通信

VIDEO
Look younger for long, quit smoking.
イギリスの国営医療サービス事業「NHS」による市民に禁煙を促すTV-CM
“いつまでも若く見られたければタバコをやめなさい!”

Cigarette Prices and Tobacco Tax


Tobacco Sales and Health Warning
Canada   Britain  Australia Thailand  Denmark  Iceland   Finland


英国タバコ警告表示
2006年10月執筆 2009年5月加筆 2013年7月加筆  禁煙席ネット主宰 宮本順伯
写真は2006年9月および2013年7月に撮影
写真はよび記事の著作権は宮本順伯に帰属

『禁煙席ネット』 サイトへのリンクは自由

This article was written in October 2006, and photos were added in July 2013, by Junhaku Miyamoto, M.D, PhD.




Tobacco Packaging warning Messages/Australia



Special Note
 Two South Kuril and two islands off Hokkaido are the own land of Japan.
 
全室禁煙ホテル(日本全国)
 世界の鉄道車内は完全禁煙
 レストラン、カフェ、鉄道の全面禁煙はオリンピック開催の前提条件
 受動喫煙防止でWHOが各国政府に屋内全面禁煙の法制化を勧告


筆者の主張サイト
 テレビ小窓の人物表示をやめよ  朝日新聞私の視点 「受動喫煙防止法を制定せよ」   南千島、北方4島は日本固有の領土
 生活基盤と自然とを調和させた未来を  喝!日本の政治社会批判   警告 :節税賃貸住宅が乱立


www. kinenseki.net  アクセスの多いサイト一覧
COPYRIGHT(C)2006-2017 JUNHAKU MIYAMOTO, M.D. ALL RIGHTS RESERVED.
The way to contact to the writter  
女性専用禁煙外来
女性限定全館禁煙マンション
Junhaku Miyamoto profile



smokefree.jpn.com
受動喫煙防止条例  屋内全面禁煙  車内完全禁煙レストラン バー 飲食店 ホテル 公共空間 喫煙規制
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport tobacco smoking ban