english index tobacco control  
日本語検索




「屋外で吸えないので喫茶店に入って吸う」




Information board notifying the smoking restriction on the street in the Chiyoda Ward,
which calls itself Chiyoda City, and its name came from Chiyoda castle of the Imperial Palace.


Inspectors handed out $20 tickets to smokers on downtown sidewalks of Chiyoda Ward, Tokyo.

Smoking in the street is very dangerous because the burning end of tobacco is often at the children's eye level.
Source: NHK broadcast.


どこにでもポイ捨てする喫煙者に怒りをあらわにする地元住民
画像引用: 2008.10.31.NHK放映「近所の底力:タバコのマナー」

No cigarette butts, no trashes on the sidewalk of Chiyoda City, by beside of Emperial Palace.
Photographed in December 2009.


屋内屋外規制の逆転した日本のタバコ規制


タバコ会社が屋外の禁煙活動を支援



要約 タバコ会社が屋外の禁煙活動を支援していると聞いたらショックを受けるだろう。しかし、
よく観察吟味してみると、日本のタバコ会社は国内での屋内レストランやバーに於ける全面禁煙を
実行し、労働者の健康を守ろうという国民の関心をそぐために、そのエネルギーを屋外に向け
させている。タバコ会社の上級役員は屋内での全面禁煙には強い反対を維持しながら屋外喫煙
防止には力を入れている。国立がんセンター研究所の望月久美子博士は、タバコ会社のこうした
動向は屋内全面禁煙への尽力を幻惑するための重要なステップだと語る。屋外喫煙を防止した
方がレストランやバーなどの屋内喫煙を禁止するよりもタバコ消費量の落ち込みは少なくて済む。
タバコ会社は街頭での喫煙行為禁止を支持することにより街の清掃活動に便乗し、禁煙支持の
活動家と共に社会の一員としての責務を担っていると広報している。タバコはマナー、街の美観の
問題として、この日本モデルをアジアの他の地域で広めようとさえしている。

広々とした屋外での熱狂的な喫煙禁止運動は、屋内職場で本当に必要としている人々をタバコ有害煙 の
脅威から救おうとしているわれわれの運動を阻害するのではないかとの疑問がある。屋外での喫煙禁止は*
(建物近辺や人通りの多い歩道、子供たちの遊ぶ公園などに於ける喫煙行為を除いて考察すれば)、
強い医学的根拠に基づいていない活動であり、ヒステリックな要求を呑むことは、かえって正しい
活動をしているものへの信頼性を喪失させることになる。

*( )内の注釈は禁煙席ネット宮本の意見を挿入。

もし、タバコ会社が禁煙の政策に同調するようなら、あなたがその政策を支持することが本当に
正しいのが再度吟味してみる必要がある。もしタバコ会社が本当に屋外での規制処置で副流煙
被害を救えると感じるならタバコ会社はそのような禁止措置を支持しないだろう。多分、それを
非難するか、それから注意をそらすであろう。レストラン、バー、カジノなど屋内職場での喫煙
全面禁止こそより重要であり、瞬間的に消え去る公園、街路での喫煙に対して力を注いで行く
べきではない。
シモン・チャプマン、シドニー大学公衆衛生校教授 )

Dr. Chapman gave us a special guest speech at the Annual Meeting of Japan Society for tobacco Control
held in Sapporo, Hokkaido, Japan, in September 2009.



This shows an advertisement displayed attached to the wall of the platform st Tameike-Sanno subway station,
very closed to the prime minister's official residence.
It says Japan Tobacco Inc. will make an effort to create a comfortable society for smokers and non-smokers.
Three important items: keep smoking manner, do social activity to clean a street and supporting creating of
a separate indoor smoking room.

分煙推進で洗脳行為するタバコ会社



公園、街路、海岸での喫煙禁止

要約
 タバコは消費者の視線から避けた形で保管し、目立たないように販売すべきだ。子供たちが
自動販売機でタバコを買えないようにIDカードなどを使用すべきである。英国でも鉄道ホーム、
保健施設などの屋外での喫煙禁止が実行されているが、屋外喫煙の禁止は子供たちを悪い習慣
から遠ざけ、喫煙し始めることを防止出来る。混雑した屋外での喫煙禁止はタバコ有害煙を防止し、
火災や吸い殻が街を汚す弊害を排除でき、喫煙者に禁煙を促す機会を与える。英国国民は
子供のいる屋外での喫煙禁止に賛成している。しかし、シドニー大学のチャップマン教授は
喫煙行為が他人の健康を害する場面を除いて、屋外では喫煙者の自由なモラルに委ねるべきと
話している。

路上喫煙禁止条例 

2002年に全国で初めて路上喫煙を禁じる条例を施行した東京都千代田区で千代田区が始めた
歩行者用道路での喫煙規制(禁止)条例は、今日本全国に広がっている。千代田区が施行後
6年間の過料徴収総額は9400万円と、一億円近くに達している。規制範囲も皇居を除く、
ほぼ全域の範囲に広げた。世界の頂点を行く優れた屋外喫煙規制である。しかし、「道路で
吸えないので喫茶店に入って吸う」という、非常な奇妙な現象が起こっており、こうした規制の
逆転化に対し一般の人々は疑問を抱いていない。

タバコ副流煙の有害性を危惧するよりは、手に持ったタバコの火の危険性や、タバコの煙が流れて
きた時に感じる不快感が前面に出て来ているためと思われる。あたりかまわずタバコをポイ捨てする
喫煙者に対する反感は非常に強い。タバコの煙は屋外で、少なくとも6メートル以上流れて行くので、
米国ハワイ州、イリノイ州などで出入口周辺での喫煙を禁止している。しかし、外国では路上での
歩行喫煙を禁止しているところはほとんどない。

屋内の方がタバコ副流煙に含まれる発癌物質などの濃度は高いので屋内での喫煙禁止を先ず
先行するのが道筋と考えられる。だが、路上禁煙条例を普及させた一方で,屋内の全面禁煙規制は
非常に遅れている。世界では閉鎖空間内での全面禁煙が進む中、日本では全面禁煙でなく喫煙
と禁煙スペースをを分離する対策で満足していることが多い。この点、日本は喫煙規制の点では
世界でも極めて特異な存在になっている。

English Version



 2008年11月執筆  2009年12月加筆
禁煙席ネット主宰  医学博士 宮本順伯
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
禁煙席ネット」へのリンクは自由
The article was written in November 2008, and revised in December 2009,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.



日本は路上喫煙禁止の先進国だが、
「屋外で吸えないので喫茶店に入って吸う」という,
他国で見られない異常性


Special Note
 Two South Kuril and two islands off Hokkaido are the own land of Japan.
 
全室禁煙ホテル(日本全国)
 世界の鉄道車内は完全禁煙
 レストラン、カフェ、鉄道の全面禁煙はオリンピック開催の前提条件
 受動喫煙防止でWHOが各国政府に屋内全面禁煙の法制化を勧告


筆者の主張サイト
 テレビ小窓の人物表示をやめよ  朝日新聞私の視点 「受動喫煙防止法を制定せよ」   南千島、北方4島は日本固有の領土
 生活基盤と自然とを調和させた未来を  喝!日本の政治社会批判   警告 :節税賃貸住宅が乱立


www. kinenseki.net  アクセスの多いサイト一覧
COPYRIGHT(C)2006-2017 JUNHAKU MIYAMOTO, M.D. ALL RIGHTS RESERVED.
The way to contact to the writter  
女性専用禁煙外来
女性限定全館禁煙マンション
Junhaku Miyamoto profile



smokefree.jpn.com
受動喫煙防止条例  屋内全面禁煙  車内完全禁煙レストラン バー 飲食店 ホテル 公共空間 喫煙規制
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport tobacco smoking ban