$BF|K\6X1l3X2q(B $BB`2q(B


$B!!F|K\6X1l3X2q(B $BB`2q@k8@(B

$BEv=i!"F|K\6X1l3X2q$O?@F`@n8)$N $B$=$N7k2L$O@$3&$N $B$J$$$h$&$J!"6H3&CDBN!"%?%P%32qrNc$OCB@8$7$?!#>>Bt@.J8(B
$BA0CN;v$O>rNc$NFbMF$h$j$b!VF|K\=i!W$rL\;X$7$FGdL>3hF0$rM%@h$5$;$?$?$a$K!"(B
$B$3$&$7$?;YN%LGNv$N5,@)>rNc$,=PMh$?$H9M$($i$l$k!#(B

$B$=$3$K$O!"2?8N$K5J1l9T0Y$r5,@)$9$k>rNc$,I,MW$J$N$+!"7r9/>e$NM}G0!"?.G0$bA4$/(B
$B;}$A9g$o$;$k$3$H$O$J$+$C$?!#@lLg2H$G$"$k4XM?$7$?0e;U$OEvA3!"J,1l@)EY$O5qH](B
$B$9$Y$-N)>l$K$"$j$J$,$i!"!X!VA4LL6X1l!W$,L5M}$J$i!V40A4J,1l!W$+$i;O$a$l$P$h$$(B$B!Y(B
$B$H$N$-$o$a$F0B0W$J9M$($+$i!"$3$N@$3&:G0-$H$bI>2A$5$l$k8)>rNc$r!"G.68E*$K(B
$B;Y;}$7$F$-$?!#@$3&$,20Fb5J1l6u4V$NGQ;_$KEXNO$7$F$$$k$5$J$+!"?@F`@n8)!"(B
$B$=$7$F9q$O!"5J1l<<$N@0Hw$KB?3[$N;q6b$r6!5k$7$F$$$k!#(B

$BF|K\6X1l3X2q$O!"20Fb5J1l<<$N?7@_$K7P:QE*;Y1g$r9T$&?@F`@n8)>rNc$,@.N)$7$?$H$-$K!"(B
$B%[!<%`%Z!<%8>e$KF|$N4]$r7G$2$F$*=K$$$7$?!#3X=QCDBN$H$7$F!"$`$7$m>.5,LO;\@_$N(B
$BE,1~=|30!"J,1l$NK!@)2=$KBP$70d48$N0U$rI=L@$9$Y$-$G$"$C$?!#$7$+$7!"$=$3$K$O!"(B
$B$b$&!VJ,1l@)EY!W$rAK;_$7$h$&$H$9$kF0$-$OA4$/8+$($J$+$C$?!#:#$b!"40A4J,1l $BL\;X$9>>Bt@.J8A0CN;v$r;Y1g$7$F3hF0$7$F$$$k!#Hs>o$K;DG0$J$3$H$G$"$j!"M+$&$Y$-(B
$B;vBV$G$"$"$k!#(B

$BrNc$N8&5f$r%a%$%s%F!<%^$H$7$FMh$?!V6X1l@J%M%C%H!W$N5\K\=gGl$O!"(B
$BF|K\6X1l3X2q$NJ}?K$K$OA4$/F10U=PMh$J$$$N$G!"B`2q$N0U;W$rC4Ev $B0lF|$G$bAa$$!V20FbA4LL6X1l5,@)!W$,9q%l%Y%k$GK!@)2=$5$l$k$3$H$r4j$&0l?M$G$"$k!#(B

2014$BG/(B4$B7n!!F|K\%?%P%3%U%j!<3X2q8\Ld!!5\K\=gGl(B



$B!*(B$B!*(B$BF|K\6X1l3X2q$G$O8|@8O+F/>J860F$X$N;?@.=pL>3hF0$r9T$C$F$$$k$,!"860F$G$O@$3&$G(B
$B40A4$KGQ;_$5$l$?Ns $B $B$3$H$H$J$k!#$b$7@$3&I8=`%l%Y%k$N5J1l5,@)$rL\;X$9$J$iEvA3!"@$3&$G40GQ$5$l$F$$$k(B
$BNs $BC/$,8+$F$bIT40A4$J8|@8O+F/>J860F$KBP$7=t$B!*!*(B
$B<9I.(B 2017$BG/(B5$B7n!!5\K\=gGl(B



$BO@@b!!(B $BJ,1l$OIT2D!"?@F`@n8)$N2a$A$r7+$jJV$9$J!*(B
Do not repeat the mistake of the Kanagawa anti-smoking ordinance.
$B!&!&@h?J9q$,(B2003$BG/$KJ|4~$7$?J,1l@)EY$r:NMQ$7$F2?$,@h?JE*$J$N$+!&!&(B
$B!&!&O+F/rNc!&!&(B
$B!&!&(B$B!X=c@5IJ$N8zMQ$r0zMQ$7$F!"$^$,$$J*$rHNGd$9$k>&?M!Y>>Bt@.J8!&!&(B
$B!&!&F|K\$G$N5J1l5,@)$NJ}8~@-$r8m$i$;$??@F`@n8)rNc!&!&(B
$B!VJ,1l!W$r8x<0$KG'$a$F$$$k>>BtCN;vrNc$O!"F|K\$K1w$1$k:#8e$NK!Na@0Hw$K(B
$B!!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Smoke-free Hotel and Travel

$BrNc!!(B $B20FbA4LL6X1l!!(B $B20Fb5J1l@_HwE15n!!E4F; Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport condominium smoking ban
$B!!!!(BTwitter@worldviewtokyo$B!!(BTwitter$B!w(Bsmokefreejpn Twitter@criticismjpn