(L) Fairmont Hotel Ottawa and a Parliament Hill ( Photographed in October
1962).
(R)Peace Tower, Parliament Hill in 1962.
(L) Octagonal Library of Parliament( Photographed in October 1962 ).
(R) Parliament Hill in 1962.
Ottawa, the Capital of Canada. Parliament Hill in Ottawa. Home of the federal
government.
Centennial Flame since 1967.
Fairmont Hotel Ottawa ( Fairmont Chateau Laurier ). The exterior and a
pathway. A ballroom in the left of a passage.
No smoking sign plate on the wall.
(L)A very valuable historic photography is displayed in the corridor of
the Fairmont Hotel Ottawa.
No smoking sign plate on the wall.
(R) The Wellington Street in front of Parliament Building ( A view from
the Fairmont Hotel Ottawa ).
カナダの首都、オタワの宿泊した Fairmont Hotel Ottawa は1912年にオープンし、チャーチル、ルーズベルトなど、
多くの著名人の宿泊した。このホテルには427室があるが、そのうち25室が喫煙ルームで1階にある。
(L) No smoking sign plate at the entrance of McDonald's. The name of 'Ontario'
on the left lower corner of the plate.
(R) Interior of the Macdonald's,located near Ottawa.
Quebec
A roadside harvest shop, selling pumpkins to prepare for Halloween.
This photo was taken in the roadside near Montreal.
Provincial Highway No.40 Heading for Montreal.
The road junction of Canadian Highway 10. The left line for Sherbrooke
and Vermont, the right line for New York.
(L) A signboard to show that the penalty for smoking in a guest room is
$200.
(R) Agreement for not smoking in a hotel room, which is requested for all
hotel guests.
フロントデスクの喫煙禁止と罰金、200ドルの標識と誓約書
オンタリオ州から再びケベック州に入り、モントリオールの東、約150キロにある都市、Sherbrooke のホテルに
宿泊したが、ここのフロントデスクには 喫煙行為に対し200ドルの罰金を科すとの表示があり、さらに罰金を
支払うとの念書にサインさせられた。オンタリオ州はニューヨーク州とも隣接しているが、今回はケベック州を
経由して米国に再入国した。
An old French-style general store and a peaceful scene of Magog & Lake
Memphremagog, near the Quebec and Vermont border.
The boundary line district between the Vermont,United States and Quebec,Canada.
(L) American site custom office near Stanstead, Quebec. Highway 143 in
front.
(R) Beebe Plain in the town of Derby, Vermont.
English Version
H Smoking ban in hotels of the world
Photography: Quebec and Ontario 2007
SMOKING BAN in USA and CANADA
Smoke-free BC Canada ブリティシュ・コロンビア州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Public and Work places in Alberta アルバータ州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Saskatchewan サスカチワン州でレストラン・バーを全面禁煙
Nonsmokers Health Protection Act, Manitoba マニトバ州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoke-free Ontario Act オンタリオ州でレストラン・バーを全面禁煙
Tobaco Control in Quebec ケベック州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoke-free Places Act, New Brunswick ニューブランズウィク州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoke-free Places Act, Nova Scotia ノバスコシア州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in New Jersey ニュージャージー州レストラン・バーを全面禁煙
Smoke-free Illinois Act イリノイ州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in California 1998・カリフォルニア州でレストラン・バーを全面禁煙
Beverly Hills banned in all outdoor dining areas ビバリーヒルズではテラス席も禁煙
Smoking Ban in a condominium of California カリフォルニア州で賃貸住宅内の喫煙を禁止
Smoking Ban in the State of Washingtonワシントン州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Oregon オレゴン州でレストラン・バーを全面禁煙
Montana passed statewide smoking Ban モンタナ州でレストラン・バーを全面禁煙
Colorado Clean Indoor Air Act コロラド州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Arizona アリゾナ州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in the State of Maine メイン州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Vermont バーモント州・ニューハンプシャー州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in the Massachusetts state.マサチューセッツ州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in New York ニューヨーク州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Maryland メリーランド州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Washington,D.C.ワシントン市(DC)でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Minnesota ミネソタ州レストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Delaware デラウェア州レストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Ohio オハイオ州レストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Iowa アイオア州レストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Utah ユタ州レストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Rhode Island ロードアイランド州レストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Nevada ネバタ州レストラン、公共建物を全面禁煙
Smoking Ban in Virginia タバコ産業の根拠地、バージニア州レストランを全面禁煙
Smoking Ban in Michigan ミシガン州でレストラン・バーを全面禁煙
Smoking Ban in Wisconsin ウイスコンシン州でレストラン・バーを全面禁煙
USA and CANADA 2007
Arrival to Boston State of Maine to the Canadian Border Quebec City Autumn-tinted Quebec, Montreal
Ottawa Vermont and New Hampshire Boston Boston Railway Boston Subway
Amtrak Acela Express Manhattan1 Manhattan2 New York Railway New York Subway and JFK Airport
USA and CANADA 2010
Washington, DC Ontario Michigan
Canada 2011
Smokefree British Columbia Smokefree Alberta Trip to Canada 2011 Vancouver
North Vancouver Whistler Skytrain VIA train Jasper Icefield and Bow Summit
Emerald Lake Lake Louise Banff Calgary Edmonton Hospitals in BC and Alberta
Tobacco control in B.C. and Alberta 2011
バーモント・ニューハンプシャー州喫煙規制
カナダ・オンタリオ州喫煙規制
写真撮影 2007年10月 2007年10月執筆 2009年11月 英文加筆 2010年10月 索引加筆
「禁煙席ネット」 主宰 日本タバコフリー学会顧問 医学博士 宮本順伯
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
★「禁煙席ネット」へのリンクは自由
All photographs were taken in October 2007, unless otherwise described.
The article was written in October 2007, and revised in November 2009,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.