j!!%m!<%sGKC>!!%P%V%kJx2u(B $B?M8}8:>/!!@V;z7P1D(B $BE];:(B">

$B4tO)$KN)$DEj;qMQITF0;:%S%8%M%9(B


$BDBB_=;Bp7z@_(B $B!!2HDBJ]>c(B $B!!EZCO3hMQ(B $B%"%Q!<%HEj;q(B $B!!%5%V%j!]%97@Ls!!@a@G!!(B $BDBB_=;Bp6u< $B%o%s%k!<%`%^%s%7%g%s2a>j!!(B $BDBB_=;Bp2a>j(B $B!!%"%Q!<%H6!5k2a>j!!%P%V%kJx2u(B $B?M8}8:>/!!@V;z7P1D!!(B $BE];:(B

$BDBB_=;Bp2a>j(B


NHK BS $BFC=8!!(B2020$BG/(B3$B7n(B19$BF|(B


$B%P%V%k;~Be$KCmL\$5$l!"%j!<%^%s%7%g%C%/8e$b!"D6Dc6bMx@/:v$J$IMM!9$J!VDI$$Iw!W$K$h$C$F?-$SB3$1$F$-$?!#(B
$B$7$+$7:#!"?M8}8:>/$G%"%Q!<%H7P1D$O87$7$5$rA}$7!"%H%i%V%k$bB3H/!#O78e$N0B?4$r5a$a$F6l6-$K4Y$C$??M!9!"(B
$B8\5R$K!"%j%9%/$N9b$$%"%Q!<%H7P1D$r4+$a$?$3$H$r2y$$$kDBB_=;Bp2q$l$N:#$KGw$k!#(B
$B0zMQ!'(BNHK BS $BFC=8!!(B2020$BG/(B3$B7n(B19$BF|(B

$B%*!<%J!<$,6d9T$+$ie$2F~5o $B0lDj3[$r4T85$9$k%7%9%F%`(B



$B!VM>$C$?EZCO$K%"%Q!<%H$r7z$F$FI{<}F~!W$H$N96@*$r$+$1$F!"DBB_%"%Q!<%H7P1D$,:b%F%/$N $B$7$+$7!"%P%V%k$NJx2u$r $B2~@5$G!"G@CO$NBpCO$X$NE>MQ$rB%$9K!0F$G$"$k!#Ht$S$D$$$?$N$,%5%V%j!<%96H3&!#ITF0;:;T>l$,$I$s$J$KIT0BDj$G(B
$B$"$C$F$b2HDBJ]>Z$rA0LL$K=P$7!"?tB?$/$N%"%Q!<%H$,G@CO$K7z$F$i$l$?!#COJ}<+<#BN$O<+8J$NCO0h$K?M8}$r(B
$BA}$d$7$?$$$H$N;WOG$+$i=;Bp7z@_$N8e2!$7$r$7$?!#$@$,38$r3+$1$F$_$k$H!"$=$3$K8=$l$?$N$O%5%V%j!<%9$N(B
$B%"%Q!<%H$G$"$C$?!#(B



(L) $B%j!<%^%s%7%g%C%/0J9_$O=;Bp7z@_7o?t$O7c8:$7$?(B (R) $B%j!<%^%s%7%g%C%/8e!"(B$BDBB_%"%Q!<%H7P1D$K4X$9$kAjCL$O(B10$BG/4V$G(B4$BG\$KA}2C(B



$B%"%Q!<%H$r7z@_HqMQ$O6bM;5!4X$+$i$N $BF|6d$O%<%m6bMx@/:v$rI=L@$7$?$?$aEv;~$N6d9T7P1D$O;M6lH,6l$G$"$C$?!#%5%V%j!<%96H3&$O$=$&$7$?6d9T$K$H$C$F(B
$B5_$$$N?@$G$b$"$C$?!#:F$S!"(B2020$BG/(B3$B7n!"%3%m%J%S!<%k%93H;68:>/$H3t2A2 $B6bMx@/:v$rH/F0$7$?$,!"ITI,MW$J%"%Q!<%H!"%^%s%7%g%s7z@_$NB%?J$K$D$J$,$i$J$$$3$H$r5'$k!#(B




2015$BG/(B1$B7n$KAjB3@G$,2~Dj$5$l%"%Q!<%H$r7z@_$7$F$$$?>l9g$NJ}$,@GIiC4$,>/$J$/$J$C$?$3$H$,@a@GBP:v$H$7$F(B
$B%"%Q!<%H!"%^%s%7%g%s7z@_$N5!1?$,99$K@9$j>e$,$C$?!#?M8}8:>/ $B<{5k4X78$r40A4$KL5;k$7$FA}$(B3$1$?!#(B


$B!V%"%Q!<%H$r7z$F$F$/$l$l$P;d$I$b$,e$2$F2HDBJ]>Z!W$N8@MU(B

$B<~$j$KBt;3$N%"%Q!<%H$,A}2C$7<};Y$O@V;z$KE>Mn(B


$BG/6bLdBj$G>-Mh$KIT0B$,9-$,$k$J$+!"9bNph$j$@$7$F$-$?!#!V%"%Q!<%H$r7z$F$F$/$l$l$P;d$I$b$,(B
$Be$2$F2HDB$rJ]>Z$7$^$9!W$H1D6H%^%s!#!VO78e$N0B?4$N$?$a$K%"%Q!<%H$r7z$F$?!W$b$N$N!"%m!<%s$N;YJ'$$$N(B
$B9T$-5M$^$j$+$iGK;:$;$6$k$rF@$J$$9bNp/$J$/$J$$!#(B


$B<}1W$N8+9~$_$,Hs>o$K4E$:$5$s$J7W2h$r8+$;$F!V$3$l$GBg>fIW$G$9!W$HGc$o$;$k!J;01:J[8n;N!K(B

$BDBNA$N0z$-2<$2$r$N$^$J$$%*!<%J!<$O7@Ls2r=|$5$l%m!<%s$rJz$($FGK;:$;$6$k$rF@$J$$(B

$BD9EhITF0;:%3%s%5%k%?%s%H(B



$B<{5kL5;k$NITLS$J@/<#BN@)(B

$BF|K\$N=;Bp@/:v$NL5:v$V$j$,G/!982Cx$K$J$C$F$-$F$$$k!#%$%.%j%9$N6u$-2HN($OLs(B3$B!s!"%I%$%D$OLs(B1$B!s!"(B
$B%7%s%,%]!<%k$O(B5$B!s $BLs(B30$B!s!"A}2C$9$k:GBg$NM}M3$O!"$H$j$b$J$*$5$:!V?7C[DBB_=;Bp$NB$$j$9$.!W$KB>$J$i$J$$!#(B


$B?M8}8:>/$K2C$(=jBS?t$b8:>/$X$N0lES$r$?$I$C$F$$$k!J9qN)c?M8}LdBj8&5f=j;qNA!K(B


$BB?$/$N9q$,!V=;BpAmNLL\0B!W!V=;Bp6!5kL\I8!W$H$$$C$?;XI8$r;}$C$F$$$k!#Am@$BS?t!"Am=;Bp?t$d=;Bp$N $B8=>u$r@:::$7!":#8e(B5$BG/G5;j(B10$BG/4V$K$I$NDxEY$N=;Bp$r2u$7!"?7C[$r7z@_$9$k$+$H$$$&L\0B$r@_Dj$7$F$$$k!#(B
$B$3$N4p=`$K9g$o$;$F!"@G@)$d6bM;$r%3%s%H%m!<%k$7$F$$$k$7!"3F<+<#BN%l%Y%k$GET;T7W2h$r@_Dj$9$k!#(B
$B=>$C$FF|K\$N$h$&$K:]8B$J$/6u$-2H$d6u<<$,A}$($k$3$H$O$J$$!#(B

$BF|K\$K$O7J5$BP:v$NL\6L$H$7$F=;Bp@/:v$,9T$o$l$F$-$?!#?7@_=;BpCe9)8M?t$,8:$l$P7J5$$NB-$r0z$CD%$k$H$7!"(B
$B>o$K?7C[=;BpB%?J@/:v$,2a>j$K9T$o$l$FMh$F$$$k!#(B
$BA4BN7W2h$,A4$/B8:_$;$:(B$B!"$I$3$K$b=;Bp?t$K$D$$$F4IM}$9$k(B
$BIt=p$,$J$$$?$a!"6u$-2H$NA}2C$dDBB_=;Bp$N6u< $B@.D94|$K$O!"$?$@$?$@?7C[7zJ*$rB$$j$^$/$l$P$h$+$C$?$,!"?M8}8:>/$NB3$/:#!"$=$NI,MW$OA4$/$J$$!#(B
$B4mW|$9$Y$-8=
$BAjB3@GBP:v$,;O$^$k(B 2013$BG/$NE}7W$O $B?75,6!5k$5$l$F$$$k$3$H$r<($7$F$$$k!#$=$NGX7J$K$O%5%V%j!<%97@Ls$K$h$j



$B%"%Q!<%H=jM- $BCOJ}6d9T$OM%NI$JM;;q@h$,$J$/!"7k2L$H$7$F%5%V%j!<%96H3&$rBg$-$/0i$F>e$2$k$3$H$H$J$C$?!#(B
2020$BG/(B3$B7n!"%3%m%J%S!<%k%946@w3HBg$r $B@/:v$rF'=1!"$=(B
$B$NIi$N1F6A$O7W$jCN$l$J$$(B$B!#(B

$B%5%V%j!<%98M?t$OG/!9A}2C$7$F$$$k!#(B2015$BG/$KAjB3@G$N2~Dj$KH<$$@G$rF($l$k$?$a%"%Q!<%H$r7z$F$k$3$H$,5^A}!"<{5k4X78$r40A4$KL5;k$7$F?J$a$i$l$F$$$C$?(B

$BEZCO9XF~$H7zJ*7z@_$OB?Bg$N%m!<%s$rIiC4$9$k$3$H$K$J$j!"$=$N%j%9%/$O:GBg8B$K$^$G3HBg$9$k(B

$B/$J$$(B

$B:G=*E*$K$O;`$N@$3&$,BT$A
$B0lC6CG$C$?9bNp

$B$"$l$@$1A{$,$l$F$$$k?69~:>5=$NHo32$,@W$r@d$?$J$$$,!"(B30$BG/4V2HDBJ]>Z$H$N4E$$8@MU$KqY$5$l$k?M$?$A$b(B
$B>/$J$/$J$$!#7P:Q$O<{MW$H6!5k$H$ND`$j9g$$$GF0$$$F$*$j!"F|K\9qFb$K0[>o$H8@$($k=;Bp$N6!5k2a>j$N$"$k8B$j!"(B
$BG/!9!"J*M}E*


$B>CHq
$B=i4|$NCJ3,$+$i:>5=E*$G$"$C$?$3$H$r$&$9$&5$$E$$$F$$$?$,!"1D6H@.@S$,?-$S$F$$$?$N$G;_$a$k$3$H$,=PMh$J$+$C$?!J2CF#J[8n;N!K(B


$B%5%V%j!<%9J$G$"$k!#!V%j%9%/$NBg$-$$$3$H$rCN$j$J$,$i%"%Q!<%H$r4+$aB3$1$F$-$?(B
$B$3$H$r2y$d$_!"!VK\Ev$K?=$7Lu$J$$$H$N5$;}$A$G0lGU$G$9!#!W!V7@Ls$,@.N)$9$k$H(B1,000$BK|1_!W$H$N9-9p$K(B
$B$R$+$l$FF~ $B!V$3$s$J$H$3$m$K7zJ*$r7z$F$F$h$$$N$@$m$&$+!W$H$b;W$C$?!#(B
$B$"$k=w@- $B7@Ls$N$H$l$J$$$H$-$OGME]!"<8S#$5$l!"Lk$N(B10$B;~$K5c$-$J$,$i7@Ls$r$*4j$$$7$?$3$H$b$"$j$^$9!#$=$NJ}$K(B
$BBP$7$F$b!":#$OK\Ev$K?=$7Lu$J$+$C$?$H;W$&$H8l$k!#(B


$B:>5=E*9T0Y$N<+@U$KG:$^$5$l$k85
$B:#2s!"(BNHK$B$+$i%5%V%j!<%9Bg $BJVEz$O$J$$!#(B

$BI. $BFbMF$O(BNHK BS $BFC=8!!(B2020$BG/(B3$B7n(B19$BF|$NJ|AwFbMF$r4p$KJT=85-=R$7$F$$$k(B



$B!|(B $B5kM?$,>e$,$i$J$$$+$i2HDB$b>e$,$i$J$$(B



$B0zMQ!'FIGd%F%l%S!&%&%'!<%/%"%C%W(B 2021.10.09


$B<{5kL5;k$NITLS$J@/<#BN@)(B

$BF|K\$N=;Bp@/:v$NL5:v$V$j$,G/!982Cx$K$J$C$F$-$F$$$k!#%$%.%j%9$N6u$-2HN($OLs(B3$B!s!"%I%$%D$OLs(B1$B!s!"(B
$B%7%s%,%]!<%k$O(B5$B!s $BA}2C$9$k:GBg$NM}M3$O!"$H$j$b$J$*$5$:!V(B$B?7C[DBB_=;Bp$NB$$j$9$.(B$B!W$KB>$J$i$J$$!#(B

$BB?$/$N9q$,!V=;BpAmNLL\0B!W!V=;Bp6!5kL\I8!W$H$$$C$?;XI8$r;}$C$F$$$k!#Am@$BS?t!"Am=;Bp?t$d=;Bp$N $B8=>u$r@:::$7!":#8e(B5$BG/G5;j(B10$BG/4V$K$I$NDxEY$N=;Bp$r2u$7!"?7C[$r7z@_$9$k$+$H$$$&L\0B$r@_Dj$7$F$$$k!#(B
$B$3$N4p=`$K9g$o$;$F!"@G@)$d6bM;$r%3%s%H%m!<%k$7$F$$$k$7!"3F<+<#BN%l%Y%k$GET;T7W2h$r@_Dj$9$k!#(B
$B=>$C$FF|K\$N$h$&$K:]8B$J$/6u$-2H$d6u<<$,A}$($k$3$H$O$J$$!#(B

$BF|K\$K$O7J5$BP:v$NL\6L$H$7$F=;Bp@/:v$,9T$o$l$F$-$?!#?7@_=;BpCe9)8M?t$,8:$l$P7J5$$NB-$r0z$CD%$k$H$7!"(B
$B>o$K?7C[=;BpB%?J@/:v$,2a>j$K9T$o$l$FMh$F$$$k!#A4BN7W2h$,A4$/B8:_$;$:!"$I$3$K$b=;Bp?t$K$D$$$F4IM}$9$k(B
$BIt=p$,$J$$$?$a!"6u$-2H$NA}2C$dDBB_=;Bp$N6u< $B@.D94|$K$O!"$?$@$?$@?7C[7zJ*$rB$$j$^$/$l$P$h$+$C$?$,!"?M8}8:>/$NB3$/:#!"$=$NI,MW$OA4$/$J$$!#(B
$B4mW|$9$Y$-8=
$B:#$NF|K\$N>u67$O!V(B
$B5kM?$,>e$,$i$J$$$+$i2HDB$b2#$P$$(B$B!W$G$"$j!"(B1990$BG/$N%P%V%k;~4|$h$j0lJb$b?J$s$G(B
$B$$$J$$!#(B30$BG/4V$N5kM?$O$J$s$H!"(B1.03$BG\!*(B $B7zJ*$NO75`2=$K$h$j99$J$k0];}Hq$NA}3[!"2HDB$NDcLB$,$:$C$H(B
$BB3$-!"2HDB<}F~$N0lAX$NDc2<$,0z$-5/$3$5$l$F$$$k!#ET?4$G$bB3!9%o%s%k!<%`%^%s%7%g%s$,7z@_$5$l$F$$$k$,!"(B
$B%m!<%s$rAH$s$G$^$G$b!"$3$l$r7z@_$9$k!"$^$?$O9XF~$9$k$9$k$3$H$O@836!"8e2y$NG0$rH<$&%j%9%/$,Bg$-$$!#(B

$B%U%i%s%9$G$OET;T%*%U%#%92a>j!"=;BpITB-(B


$B8=

2020$BG/(B1$B7n(B10$BF|409)M=Dj$@$,2L$?$7$F40@.$G$-$k$N$+!)!!!!El5~ETB-N)6h$N1XA0$K$F(B2019$BG/(B10$B7nKv;#1F(B

2019$BG/(B3$B7n(B31$BF|409)M=Dj$@$,(B2019$BG/(B10$B7n$K$J$C$F$b9);vJ|4~$N$^$^!!!!El5~ETB-N)6h$N1XA0$+$iELJb(B1$BJ,$NCOE@$G(B2019$BG/(B10$B7nKv;#1F(B



$BDBB_7P1D!"@a@GIu$8@G@)2~@5$dIYM5AX$N4F;k6/2=(B

$B!VDBB_%"%Q!<%H7P1D!W!V%^%s%7%g%sEj;q!W$H$$$C$?L>$GIYM5AX$N4V$GMQ$$$i$l$F$-$?@a@G:v$,Iu$8$i$l$k(B
$B8+DL$7$@!#@/I\$O@G@)2~@5$d4F;k6/2=$K$h$jAjB3@G$d=jF@@G$J$I$r87$7$/2]$9!#IT@5M;;q$dITE,@Z9);v$N(B
$BIqBf$H$J$C$F$-$?DBB_=;Bp7z@_$O2]@GLL$+$i$bM^$(9~$^$l!"CO2A$N2<2!$705NO$K$J$k$H$N8+J}$b$G$F$$$k!#(B
$B>-Mh$NAjB3@GIiC4$r8:$i$=$&$H!"9b3[$N/$J$/$J$+$C$?!#(B
$BITF0;:2qr7o$NNI$$0F7o$KDcMx$GM;;q$7$F$-$?!W!#$H$3$m$,:G6a!"@GL3=p$,@GL3(B
$BD4::$GI>2A8:$rH]G'$9$kNc$,L\N)$C$F$-$F$$$k!#(B

$B0zMQ!'F|K\7P:Q?7J9!!(B2020$BG/(B2$B7n(B29$BF|(B


$B%"%Q!<%HEy$N(B$B%5%V%j!<%97@Ls(B$B$r8!F$$5$l$F$$$kJ}$O(B $B7@Ls8e$N%H%i%V%k$K$4Cm0U$/$@$5$$!*(B
$B!!!!(B$BJ?@.(B30$BG/(B(2018) 10$B7n(B26$BF|99?7(B
$B!!!!(B
$B6b(B $BM;(B $BD#(B
$B!!!!>C(B $BHq(B $B $B!!!!9qEZ8rDL>J(B

$B=;Bp%m!<%sKDD%(B220$BC{1_!!6bMx>e>:$K%j%9%/(B



$B7Y9p(B$B!'@a@GDBB_=;Bp$,MpN)!"DBB_=;Bp$N6u<e>:!"(B $B2HDBJ]>c$OJx2u@#A0!)(B
NHK $B%/%m!]%:%"%C%W8=Be!V%"%Q!<%H7zC[$,;_$^$i$J$$!A?M8}8:>/ $B%^%$%J%96bMx$O(I"$B7`Lt(I#$B$H$$$&$h$j(I"$BFGLt(I#$B$@!J(B2016 $BElMN7P:Q!K(B
$B$J$ $B?M8}8:$J$N$KA}$($k%"%Q!<%H!"6u< $B6bM;D#!"F|6d!"%"%Q!<%H%m!<%s$N4F;k6/2=!"6!5k2a>j%j%9%/$G!J(B Reuters $B!K(B
$B!!@a@GL\E*$N%"%Q!<%H7z@_$GCO6d$NB_$7=P$7$,5^A}!"%P%V%kJx2u$N7|G0$b(B ( $B:o=|:Q$_(B )
$B!!A}$(B3$1$k6u< $B!!2HDB<}F~(B10$B2/$N%O%:$,GK;:$X!#2q ( $B:o=|:Q$_(B )

$B!!;_$^$i$J$$?M8}8:!"A}$(B3$1$k2H!j $B%"%Q!<%H7P1D$K<:GT$7$?!*!VBgEl7zBw!WBN83CL$K$_$i$l$k6&DL%Q%?!<%s(B
$B%5%V%j!<%9$NMn$H$77j!##5$D$NLdBjE@$H%G%a%j%C%H(B
$BDBB_=;BpMpN)!J(BGoogle)$B!!(B$B?tB?$/$N7Y9p$K<*$r79$1$h(B
English Version: Rental housing is oversupplied in all areas throughout Japan.

$B85$N2hLL$KLa$k$?$a$K$O!"%V%i%&%6:8>e$N!JLa$k!K(B $B$r%/%j%C%/$N$3$H(B


$B4tO)$KN)$DEj;qMQITF0;:%S%8%M%9(B
$B<9I.(B 2020 Junhaku Miyamoto, PhD. (C) Copyright 2020
$B!z(BThis Web site is link-free.
Junhaku Miyamoto, PhD.


$B?M8}8:>/;~Be$KET;T$N2aL)2=$HDBB_IT67$rB%?J$9$k@/:v(B


$B%U%i%s%9$G$OET;T%*%U%#%92a>j!"=;BpITB-(B
1$BET(B3$B8)=i$N?M8}8:!"El5~$XN.F~F_$k(B
$BEl5~ET?4!"=w@-8BDj!&A44[6X1l$N9b5iDBB_;v6H$O=*N;!'(B
December 2022
$B@h?J9q$N=;Bp2A3J!"9b;_$^$j!!Ej5!2aG.$G(B1~3$B7n(B15%$B>e>:(B:
August 2022




$B@a@GDBB_=;Bp$,MpN)!"DBB_=;Bp$N6u<e>:!"(B $B2HDBJ]>c$OJx2u@#A0!)(B



COPYRIGHT(C)2006-2024 SMOKEFREE HOTEL and TRAVEL, ALL RIGHTS RESERVED.
$BDBB_=;Bp!!%"%Q!<%H!!%^%s%7%g%s!!6&F1=;Bp!!%o%s%k!<%`(B $B!!7z@_(B $B!!@a@G!!(B $B6!5k2a>j(B $B!!DBB_%P%V%k!!6u< $B?M8}8:>/(B $B!!ITF0;:Ej;q!!B;<:!!(B $BE];:(B




Smoke-free Hotel and Travel
$B@$3&$NE4F;%l%s%?%+!<9R6uN99T%[%F%k5J1l5,@)>pJs%5%$%H(B
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport condominium smoking ban
$B!!!!(B Twitter@worldviewtokyo$B!!(B Twitter$B!w(Bsmokefreejpn Twitter@criticismjpn Twitter@nosmokechintai