$B!!(B$B9qFbE4F;!&3$30E4F;!&%l%s%?%+!<$rMxMQ$7$?N9(B
$B!!(B$B2a5n$K%"%/%;%9$5$l$F$$$?9qFb8~$1$N%5%$%H$N0lMw(B$B!J%?%P%35,@)$NNr;K$r3X$S$H$m$&!K(B


$B%?%P%3$r5[$o$J$$?M$K$3$=CN$C$F$b$i$$$?$$%?%P%3$NCN<1(B
$B$"$J$?$O%?%P%3$N32$K$D$$$F$I$l$@$1CN$C$F$$$^$9$+(B
$B6X1l@J%M%C%HDs6!(B

Smoke-free Hotel and Travel/ English Edition
$B!!(B$B9qJL!"CO0hJL$N5J1l5,@)8!:w$O!V(BEnglish$B!W%5%$%H$+$i$*F~$j$/$@$5$$(B


$B20FbA4LL6X1l$O@$3&$N%k!<%k(B $B!!(B$B0{?)E9(B $B0{?)E9$,5J1l5,@)$KH?BP$9$kM}6~(B
This is the reason that eating and drinking food industries oppose prohibiting smoking over the working place.
$B!!(B Smoking can cause a slow painful death
2014$BG/6X1l7

$BF|K\$NBP:v(B$B!XA0@$5*JB$_!Y!VJ,1l$O8z2L$J$7!W(B WHO
$B!&!&D+F|?7J9JsF;!!(B2017


Smoking Regulations in Japan is reverse to the world
$B!!!!(B$B20305J1l5,@)$O87$7$/20Fb$G$bJ,1l@)EY$r;Y;}$75J1l4D6-$r@0Hw!!(B

$B$B!!(B
$B!!8|@8O+F/>JGr=q(B 2016
$B!!(B$B@$3&$N(B49$B%+9q$G$O!"3X9;!"0{?)E9!"8x6&8r(B $BDL5!4X$J$I$N8x6&$N>l$G!V20FbA4LL6X1l!W$H$9$kK!5,@)$r
$B!!(B$B [BuzzFeedNews]


Indoor smoking ban in each country
$B!z(B'$B0lI$O5$N9q(B' $B8}3($h$j0zMQ(B--$BCxZ$HJ#?t$N?.Mj$G$-$k;qNA$r$b$H$K:n@.(B
$B%o%$%s%l%I?'(B$B!'20FbA4LL6X1l$r6/$$$k9qK!$,$J$/!"@)Dj$K8~$16qBNE*$JF0$-$,$J$$9q$G!"F|K\$HCf9q$J$I$,3:Ev$9$k(B
$BF|K\$H0c$&$3$H$O!"Cf9q$G$OA49bB.Nse3$$G$OA4$F$N0{?)E9$J$I8x6&E*6u4V$OA4LL6X1l$H$J$C$F$$$k(B
Copyright (C)2015 Junhaku Miyamoto All rights reserved.
$B!V0lI$O5$N9q!W8}3($h$jE>:\!'2hA|$OCx:n8"K!$K$h$C$FJ]8n$5$l$F$$$^$9!JJ#:\6X;_!K(B

$B?7J9(B Herald Tribune International $B!J%X%i%k%I%H%j%S%e!<%s;f7G:\!K(B
$B!'(BJapan must move faster on anti-smoking laws$B!!(B $B $BF|K\$O$J$<8x6&;\@_$NA4LL6X1l$r<B9T$G$-$J$$$+(B$B!!J|Aw(B$B!!(B2016$BG/!"(BNHK$B!V%/%m!<%:%"%C%W8=Be!W$Ge$2$?
NHK broadcasting 'Close-Up-Gendai' : A program that took up passive smoking problems.
$BF|K\$O$J$<8x6&;\@_$NA4LL6X1l$r<B9T$G$-$J$$$+(B$B!!(B$B=54);o(B Among industrial countries, why Japan alone cannot establish a total smoking ban in a public place?
$B@h?J9qCf(B $B2?8NF|K\$@$18x6&$N>l=j$GA4LL6X1l$,=PMh$J$$(B $B$N$+!J8NBg665p@t!K(B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(B$BE4F;(B $B;~Be:x8m$N5J1l=PMh$k$rAv$i$;$F$$$kBg
Three major Japanese railway companies think that the smoking car and/or smoking booth
in a train are the superb service for train passengers.
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(B$B%l%s%?%+!<(B $BF|K\$G$b%l%s%?%+! A renta-car company in Japan started to prohibit smoking in a rent-a-car.
$B8|@8O+F/>J$,A4LL6X1l$rDLC#(B$B!!(B$B<
$B0{?)E9$,A4LL6X1l$G$J$$7P:QBg9q$OF|K\$HCf9q(B$B$/$i$$!J$?$@$7!"KL5~;T!">e3$;T$G$O0{?)E9FbA4LL6X1l!K(B
$B!&!&(B$B@/I\$N@/:v$K$h$j0{?)E9$,A4LL6X1l$H$J$C$F$$$k9q$rI=<((B
The list of countries that enforce restaurants and bars to be non-smoking
$B8|@8O+F/>J$,A4LL6X1l$rDLC#(B $B%[%F%k(B $BF|K\$G$bK\3J2=$7$F$-$?(B $BA4<<6X1l%[%F%k(B
Smoke-free hotels in Japan 2017
$BDBB_=;Bp(B
$B6X1l5,@)$N$J$$DBB_=;Bp!'H/4b%j%9%/$@$1$G$J$$;0
Tobacco toxins linger in the environment long after a smoker moves out from a rented premise.
$B%?%P%32q<R$,2030$N6X1l3hF0$r;Y1g(B $B20305J1l5,@)(B$B!!(B$B!V%?%P%32q Japan Tobacco Inc. is supporting strict street smoking bans to foil to prevent
the indoor total smoking act in Japan.
JT$B$OJ,1l%F%l%S9-Js$GF|K\9qL1$r@vG>(B$B!!(B$BJ,1l(B$B?d?J$G@vG>9T0Y$9$k%?%P%32q
Tobacco industry promotes to establish a separate smoking room in a restaurant and pub for smokers,
trying to control the mind of all Japanese people by a repeated TV commercial.
JT$B$OJ,1l%F%l%S9-Js$GF|K\9qL1$r@vG>(B WHO $B20FbA4LL6X1l$NK!@)2=$r3F9q@/I\$KDLCN(B
Smoking should be banned in all public spaces.

$B!!(B$B@/<#!!(B$B20FbA4LL6X1l5,@)$"$C$F$N%*%j%s%T%C%/3+:E;q3J(B
$B%?%P%38%6b5?OG$N$"$k<+L1E^!V8^NXC4EvBg?C!W$H!V8|@8O+F/Bg?C!W$rG$L?(B
Prime Minister Abe and Finance Ministr Aso are admitting indoor smoking, as the first time,
among the Olympin host countries.
Japan had a serious health problem regarding of total smoking ban in the 2022 Olympic.
JT$B$OJ,1l%F%l%S9-Js$GF|K\9qL1$r@vG>(B$B!!(B$B5J1l@/<#2H$N8@$$J,(B
$B5J1l;\@_B8B3$K8G<9$9$kCxL>?M(B
JT$B$OJ,1l%F%l%S9-Js$GF|K\9qL1$r@vG>(B$B!!(B$B<+L1E^$?$P$35D0wO"LA(B
Liberal Democratic Party Tobacco Parliamentary League
$B8\Ld!'(B$B4_EDJ8M:(B($BAmM}Bg?C!K(B2021-2023$BG/8=:_!"(B$BKc@8B@O:(B($B<+L1E^I{Am:[(B)$B!!(B
$B2q0w!'(B$B2CF#(B $B>!?.(B ($B858|@8O+F/Bg?C(B) 2017-2023$BG/8=:_(B
$B5J1l9T0Y$r%5%]!<%H$7!"(BJT$B$O$?$P$3$+$i$N<}1W$r!"9q$O@G<}$r

$B!!(B$B86B'20FbA4LL6X1l$H$9$k$,!V9q:]4p=`!W$r2<2s$k!"(B$BJ,1lMFG'$N(B$BEl5~ETrNc(B
$BO@@b(B $BJ,1l$OIT2D!"?@F`@n8)$N2a$A$r7+$jJV$9$J!*(B
Do not repeat the mistake of the Kanagawa anti-smoking ordinance.
$B!&!&!!(B$B@h?J9q$,(B2003$BG/$KJ|4~$7$?J,1l@)EY$r:NMQ$7$F2?$,@h?JE*$J$N$+(B
$B!&!&!!O+F/rNc(B
$B!&!&!X=c@5IJ$N8zMQ$r0zMQ$7$F!"$^$,$$J*$rHNGd$9$k>&?M!Y>>Bt@.J8(B
$B!&!&!!?@F`@n8)>rNc$N!VJ,1l@)EYK!@)2=$O7$/!W$H7Y9p(B
 $BJ,1l@)EYDjCe$N$?$a$NJ,1lJd=u6b(B$B!&!&(B$B@$3&$NF08~$K5U9T$9$kH?7r9/E*@)EY(B
$B!!!!(B$BJ,1lJd=u6b$OIT?M5$!"$B!&!&(B$BF|K\$bHc=Z$7$?9q:]>rLs(BFTCT$B$N40A4L5;k(B
$B!!5J1l9T0Y$r%5%]!<%H$7!"(BJT$B$O$?$P$3$+$i$N<}1W$r!"9q$O@G<}$r
$B!!(B$BO@@b(B $B20FbA4LL6X1l$O@$3&$N%k!<%k(B
The indoor total smoking ban is the rule of the world.
$BO@@b(B$B!V8x6&E*;\@_FbA4LL6X1l5,@)!W(B $BF3F~$X$NF;6Z(B
The way to cope with the resistance to a total smoking ban in public places in Japan
2009$BG/$*$h$S(B2010$BG/F|K\6X1l3X2qAm2q%7%s%]%8%&%`9V1iFbMF$r2CI.JT=8$7$?$b$N$r8xI=(B
 $B9V1i(B $B!V@h?J9q$G?J$`20FbA4LL6X1l!W(B$BFCJL9V1i!"(B$B6X1l@J%M%C%H!!5\K\=gGl(B
$B3+:EF|!'(B2011$BG/(B6$B7n(B4$BF|!!
$B9V1i8e1ie$2$^$9(B
A presentation entitled ' A total indoor no-smoking policy is in progress in the advanced country.'
was given by Dr. J. Miyamoto, a director of 'Smoke-free Tokyo' at the Hyogo Medical Society, Kobe.
$B@$3&$N%[%F%k!!(BSmoking ban in hotel$B#s(B of the world
$B%[%F%k%m%S! $B@$3&$N%[%F%k$r$BZCO0hJL0lMw(B
$B8|@8O+F/>JR2p(B
$B!!(BNHK$BJ|1G(B $BBP7hHVAH!!(B$B8x6&%9%Z!<%9$G$NA4LL6X1l$O@'$+Hs$+(B
$B!V20FbA4LL6X1l!W$O@$3&$NY](B
$B!!(B2017$BG/Ds8@!'(B $BEl5~ETrNc(B$B!&!&F|K\$N5J1l5,@)$NL$Mh$r7h$a$k=EMW$JK!Na!!5\K\=gGl(B

0601b_tp.gif TV 2003$BG/(B2$B7n(B25$BF|(B $B!!1R@1%A%c%s%M%k!VD+F|%K%e!<%9%?! $BBg7?JsF;FC=8HVAH!!%8%c!<%J%k#A(B:$B!!5\K\=gGl(B$B!V5J1lBg9q%K%C%]%s$N9TJ}!W%?%P%3I{N.1l$K$D$$$F8l$k(B

$B20FbA4LL6X1l$O@$3&$N%k!<%k(B $B3X2q(B$B!'(B2017 $BF|K\%?%P%3%U%j!<3X2qAm2q!JEl5~!K!'(B2017$BG/(B9$B7n(B
$BFCJL9V1i!'5\K\=gGl!V@$3&$NE4F;$O40A46X1l!W(B
$B3$30>7BT9V1i!'(BDr.Domilyn C Villarreez$B!J%U%#%j%C%T%s!K(B
Dr. Hong Gwan Seo$B!"(BDr. Jak Young Lee ( $B4Z9q!K(B
$B%7%s%]%8%&%`!'El5~%*%j%s%T%C%/!&%Q%i%j%s%T%C%/$^$G$KF|K\$r40A46X1l$K(B
$B8|@8O+F/>J7r9/6I!";:7P?7J9!"D+F|?7J9!"B>(B

$B20FbA4LL6X1l$O@$3&$N%k!<%k(B $B3X2q(B: 2015 $BF|K\%?%P%3%U%j!<3X2qAm2q!J>>;3!K(B2015$BG/(B9$B7n(B
$BFCJL9V1i!'5\K\=gGl!V5J1l5,@)!':#!"@$3&$O$I$&F0$$$F$$$k$+!W(B
$B3$30>7BT9V1i!'%a%(%"%j!

$B!X(B $B1v:j8|@8O+F/Bg?C$N3+2q<00';"(B$B!Y(B

$B20FbA4LL6X1l$O@$3&$N%k!<%k(B $B3X2q(B: 2013 $BF|K\%?%P%3%U%j!<3X2qAm2q!JEl5~!K(B
$BFCJL9V1i!'5\K\=gGl!V8x6&E*6u4V$rJ,1l$7$F$b%?%P%3$N32$OKI$2$J$$!#20FbA4LL6X1l$O@$3&$N%k!<%k!W(B
$BF|K\$H@h?J9q$H$rBPHf$5$;$?5J1l5,@)@/:v$K$D$$$F(B

$B20FbA4LL6X1l$O@$3&$N%k!<%k(B$B!!(B$B9V1i(B $B!V20FbA4LL6X1l$O@$3&$N%k!<%k!W!'FCJL9V1i!"6X1l@J%M%C%H!!5\K\=gGl(B
2012$BG/(B11$B7n(B $BBh(B3$B2s$($R$a6X1l%U%)!<%i%`!'0&I28)0e;U2q4[%[!<%k!J>>;3;T!K(B
$B:G6a$N4Z9q!"JF9q!$%V!<%?%s$N5J1l5,@)>u67$r4^$a!"$*OC$7$7$^$7$?(B
A presentation entitled ' A total indoor no-smoking is the rule of the World.'.
Lecturer: Dr. J. Miyamoto, a director of 'SmokefreeJapan'
$B20FbA4LL6X1l$O@$3&$N%k!<%k(B $B3X2q(B 2012$BG/(B $BBh(B85$B2sF|K\;:6H1R@83X2q!JL>8E20!K(B
$B%7%s%]%8%9%H!"6X1l@J%M%C%H $B9V1i8e1ie$2$^$9(B
The 85th Annual Meeting of Japan Society for Occupational Health, Nagoya, in May-June, 2012.
$B20FbA4LL6X1l$O@$3&$N%k!<%k(B $B3X2q(B 2010$BG/(B $BF|K\6X1l3X2q%7%s%]%8%&%`!J>>;3!K(B
The Fifth Annual Meeting of Japan Society for Tobacco Control in Matsuyama, Japan
$BB?$/$NCOJ}<+<#BN$,@h9T$7$??@F`@n8)>rNc$HF1MM$NrNc$r@)Dj$9$l$P(B
$BF|K\$O@$3&@h?J9q$GM#0l!"!VJ,1lBN@)!W$r:NMQ$7$?!V:G$b9%$^$7$/$J$$5J1l5,@)9q!W(B
$B$H$J$k62$l$,$"$k$H6/$/7Y9p(B


$B!V(B$B%?%P%3$N1l$N$J$$4D6-(B$B!W(B

$B<<Fb<uF05J1lKI;_K!$r@)Dj$;$h(B $BD+F|?7J9(B $B!!(B2003$BG/Ds8@!'5J1l$7$J$$?M!9$N0U<12~3W$3$=$,7r9/
$B<<Fb<uF05J1lKI;_K!$r@)Dj$;$h!!D+F|?7J9(B$B!!(B$BD+F|?7J9!&;d$N;kE@!V<$B!!(B
$BF|K\6X1l3X2q!!(B2007 $B!!(B2007$BG/(B $BF|K\6X1l3X2qAm2q(B
$BF|K\6X1l3X2q!!(B2008 $B!!(B2008$BG/(B $B@$3&6X1l%G!<5-G0%7%s%]%8%&%`(B
$B%I%$%DO $B!!(B2009$BG/(B $B@$3&6X1l%G!<5-G09V1i(B$B!V%I%$%D $B!!(B $B!!(BWhat we can learn from a smoke free action by the member of German SPD.
$BF|K\6X1l3X2q!!(B2009 $B!!(B2009$BG/(B $BF|K\6X1l3X2qAm2q(B
FTCT$B!!<uF05J1lKI;_9q:]>rLs(B$B!!(BFCTC $BrLs(B Framework Convention on Tobacco Control
$B<<Fb<uF05J1lKI;_K!$r@)Dj$;$h(B $BD+F|?7J9(B$B!!(B2011$BG/!'F|K\$K$*$1$k20Fb6X1l$NI,MW@-$rIb$-D&$j$K$7$?%7%s%]%8%&%`(B$B!J(BWHO)$B!!(B
FTCT$B!!<uF05J1lKI;_9q:]>rLs(B$B!!(B2017$BG/(B WHO $B@$3&(B No-tobacco Day

$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(B$BEl5~CxL>%[%F%k$K$*$1$k(B$B5J1l5R< (2013) $BA4J81QJ8(B
$B!!!!!!(BA smoking-room rate at the hotels in Tokyo
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(B $BJF9q%[%F%k6X1l5R<<:GDcK!DjHfN((B

$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(B$BE4F;Ns $B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!Lk9T?2Bf$G%?%P%3I{N.1l$N(B2$B $B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!;0 $B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(BJR$B@>F|K\$H(BJR$BElF|K\$N9k2Z?2BfNs$r?75,@=B$(B

$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!5J1l$K$h$jA}2C$7$?;`0x$*$h$S<@IB!JF|K\0e;U2q;qNA!K(B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(B50$B:PL$K~$N5J1l$B%j%9%/$,(B8$BG\(B$B9b$$(B
$B5J1l0{?)E9$G$NO+F/$O4m81(B$B!!(B$B5J1l(BOK$B$N0{?)E9$GF/$/$3$H$O4m81(B$B!!(B
$B!!!!(BIt is very dangerous to your health to work in a restaurant, which admitted smoking inside.

$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(B$B5J1l$OO72=$rB%?J(B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(B$B%?%P%3$r5[$o$J$$?M$O(B$B@8L?J]81(B$B$NJ]81NA$,BgI}$K0B$$(B
$B!!!!J]812q
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(B$B?7=I6hO)>e5J1l6X;_>rNc(B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!V(B$BO)>e5J1l6X;_$J$N$K20Fb$G5[$($k$N$O$J$
$B!!!!(B$B@$3&$H5U$NF|K\$N5J1l%k!<%k$K3$30$+$i5?Ld$N@<(B

$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(BJT$B$Nf+$K$O$^$k$J(B
$B!!!!(B$B%?%P%3$NM-32@-$r1#$7DL$=$&$H$9$k9*$_$J(BJT$B$N9-Js3hF0$H(B
$B!!!!5J1l9T0Y$r;_$a$k$h$&!"9qL1$N0U<12~3W$rA@$&%*!]%9%H%i%j%"!"%m%7%"$N
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B;R6!$d0lHL?M$,%?%P%30-$K@w$^$i$J$$$?$a!"%?%P%3$,A4$/8+$($J$$$h$&$K$7$FE9F,HNGd!J1QJ8!K(B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B $B5J1l%7!<%s$N$"$k1G2h$d%I%i%^$,L$@.G/$N5J1l9T0Y$r=uD9(B WHO

$B!!5J1l$O4b!J$,$s!K!"?4B!IB!"GY5$ This is what happens to your body when you stop smoking tobacco.
$B%?%P%3$r;_$a$?$H$-$"$J$?$NBN$K2?$,5/$-$k$+!J1Q8l!K(B

$B9qFbE4F;!&3$30E4F;%l%s%?%+!<$rMxMQ$7$?N9(B


$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!!V20FbA4LL6X1l!W$O@$3&$NY](B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!(B$BCf9q?M!V<e$,;Y;}(B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!%U%$%j%C%T%sA4EZ$G20FbA4LL6X1l $B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!%?%P%35,@)!&F|K\$O(BEU$B4p=`$G:G2<0L(B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!%?%P%32&9qF|K\!J%?%$2&9q!"%+%J%@!"1Q9q!"%"%$%9%i%s%I!"%*!<%9%H%i%j%"!"%m%7%"$H$N%?%P%3HNGdJ}K!$N0c$$!K(B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!%?%P%3CfFG
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!%?%P%3$N1l$O;`$N1l(B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!L51l%?%P%3!!8}9P$,$s$N4m81@-!!(BJAL$B$H(BANA$B$NBP1~(B 2010
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!A}Bg$9$k%?%P%3=EMW!'%$%s%I%M%7%"$G$OCK@-$N(B76$B!s$,5J1l(B
$B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!L1 $B0{?)E9$NA4LL6X1l(B$B!!6X1l1?F0$+$b0lKg4d$G$O$J$+$C$?(B $B!V6X1l3X2q!W$H!V%?%P%3%U%j!<3X2q!W$H$N4V$K$"$k9B(B $B!J=54V?7D,!K(B

$B!!(B (I"$BF|K\6X1l3X2q!WB`2q@k8@(B
twitter

$B%D%$%C%?!<(B
twitte@smokefreejpn

Junhaku Miyamoto

 $B%+%J%@!"JF9q$K$*$1$k(B$B=#JL(B$B5J1l5,@)(B ($B1QJ8(B$B!&F|K\8lJ;MQ(B)
 $B9qFbE4F;!&3$30E4F;!&%l%s%?%+!<$rMxMQ$7$?N9(B

$BrNc$K7H$o$k?M!"I,FI$N=q@R!&0lI$O5$N9q(B

$B!V0lI$O5$N9q!W(B
$BI{Bj!'@$3&$N5J1l5,@)$r8!>Z$9$k(B
$BCx:n(B $B!V6X1l@J%M%C%H!W
$Bl$K$F(B2015$BG/(B10$B7n(B25$BF|;#1F(B
$BDj2A!'(B1,000$B1_!J@G9~!K(B$B>e$N2hA|$r%/%j%C%/(B
$B!!$3$NK\$O%[%F%k!"0{?)E97P1D]$H$7$F=q$+$l$F$$$^$9(B
$B!z(B$B$*CN$i$;!';TCf=qE9!"%M%C%H=qE9$G$b(B$B40Gd(B$B$7$F$$$^$9!#=EHGM=Dj$O$"$j$^$;$s(B


$B0U8+9-9p$r7s$M$?(BJR$B
$B!|(B$B!V(B$B20FbA4LL6X1l$O@$3&$NY]!W$H$N0U8+9-9p$r7s$M$?!"!V0lI$O5$N9q!W$N(B $BK\$r(BPR$B$7$?!"(BJR$B $BIpB"Ln@~

$BEl5~1X9=Fb$K$F!!Cf1{@~

$B!!CN$C$F$$$^$9$+(B $B!&!&(B2004$BG/!"F|K\@/I\$O8x6&E*20Fb6u4V$NA4LL6X1l$rDj$a$?(BWHO$B%?%P%35,@)OHAH$_>rLs$K=pL>!"(B
$B!!!!;25D1!!"=05D1!N>1!$G>5G'$7$?$K$b94$i$:!"9q:]8xLs$rL5;k$7!"9q$H$7$F20Fb5J1l@_Hw@0Hw$KBP$7=u@.6b$r8rIU$7!"(B
$B!!!!J,1l@)EY$r?d?J$7$F$$$k$3$H$r!#(B
$B!!!!(B $B$B5J1l<<$r@_$1$k!JJ,1l$9$k!K$3$H$G$O$"$j$^$;$s(B

2018$BG/(B5$B7n(B $BA49q5J1l$B!NF|K\(B]



$B!NF|K\(B] 2019$BG/(B
$BCK@-5J1lN(!!(B27.1%
$B=w@-5J1lN(!!(B7.6%

$B0zMQ(B:$B8|@8O+F/>J%&%'%V%5%$%H!%NaOB85G/9qL17r9/!&1IM\D4::Js9p!((B2020$BG/(B

$B309q$+$i$b;XE&$5$l$F$$$k$,!"%*!<%9%H%i%j%"!"KLJF!"KL2$=t9q$KHf$YCK@-5J1lN($,Hs>o$K9b$$(B
$BJ]7r4X78pJs$rN.$9$,!"65M\$N$"$k?M$[$IOG$o$5$l$J$$!W$H=R$Y$F$$$k(B

$B!!(B2021$BG/!"(B$BJF9q$K1w$1$k5J1lN($OCK@-!"(B13.1$B!s!"(B$B=w@-!"(B10.1$B!s!J1QJ8!K(B


$BD+F|?7J90U<1D4::(B 2017



$B0{?)E9Fb40A46X1l!J(B83.7%$B!K(B
$B5J1l2D!"J,1l!"6X1lJL$rE9J^$,A*Br$7E9F,I=<(!J(B9.2%$B!K(B
$B6uD4@_Hw$r@_$1$kJ,1l!J(B5.5%$B!K(B


$BO)>eA4LL6X1l!J(B61.0%$B!K(B
$B;XDj>l=j0J30$G$O5J1l6X;_!J(B32.8%$B!K(B
$B2030$G$O5J1l5,@)$J$7!J(B2.7%$B!K(B
$BJb$-$?$P$36X;_!"N)$A;_$^$C$F5J1l!J(B2.7%$B!K(B

$BEjI<@-JL!'CK@-!"(B61.8%$B!"=w@-!"(B36.6%
$B0zMQ!'D+F|?7J90U<1D4::!"(B2017$BG/(B3$B7n(B31$BF|!<(B4$B7n(B11$BF|!!8x3+
$BD+F|?7J90U<1D4::!V0U8+!W$*$h$S>\:YI=<((B

$B!V6X1l%M%C%H!W(B$B>pJs7G<(HD(B
$B!!(BEnglish Edition


 $B%?%P%3$r5[$o$J$$?M$K$3$=CN$C$F$b$i$$$?$$%?%P%3$NCN<1(B
$B@):n!&Cx:n(B $BF|K\%?%P%3%U%j!<3X2q8\Ld!!0e3XGn;N!!5\K\=gGl(B
$B!z(B$B!!J# The article was last revised in January 2019, by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.
Information was added in July 2023.


$B@k8@(B$B!!(B$B!!(B2018$BG/(B11$B7n(B22$BF|!!(B$B5\K\=gGl(B

$B<+8J$N7r9/$r $B$I$N$h$&$J>u67$G$b(B$B;~4VJ,1l(B$B!"(B$B40A4J,1l$NE9$OMxMQ$7$^$;$s(B$B!#(B
$B%[%F%k!"N94[$O86B'A4<<6X1l$N$H$3$m$K=IGq$7$^$9!#(B


$B!!!!(B$B%?%P%3I{N.1l$NM-32@-(B$B!!(B$B%l%9%H%i%s$G$*$$$7$=$&$K0lI~$7$F$$$kM'$@$A!#3Z$7$/8l$j9g$&$"$J$?!#(B
$B$5$F!"$I$A$i$,IT7r9/!)!!!&!&!&!!Ez$($O4JC1!#5[$o$J$$$"$J$?!#(B
$B!!!!!!!!!!!!%?%P%3$N@h$+$iN.$l$k1l$O!"K\?M$,5[$&1l$h$j$b!"$b$C$HG;8|$JM-32J* $B!!!!!!!!$"$J$?$NBNFb$KF~$C$F>/$7$:$DC_@Q$5$l!"D9$$G/7n$N8e!"4b!J$,$s!K$d7l@r>I!"?4B!H/:n$rM6H/$7$^$9!#(B
$B!!!!!!5J1l
$B!!(B
$B%$%i%9%HCx:n8"=jM- $B


GUIDANCE
$B$"$J$?$O%?%P%3$N32$K$D$$$F$I$l$@$1CN$C$F$$$^$9$+(B




Special Note$B!!(B $B1Q8lI=<((B In English

$B!!(B$B%m%7%"$OF|K\8GM-$NKLJ}NNEZ$rITK!@j5r$7$F$$$k(B
$B!!(B$BA4<<6X1l%[%F%k!JF|K\A49q!K(B
$B!!@$3&$NE4F; $B!!

$BI.

 $B!!%F%l%S>.Ak$N?MJ*I=<($r$d$a$h(B $B!!!!(B$B!!D+F|?7J9(B $B;d$N;kE@!!!V$B!!Fn@iEg!"KLJ}(B4$BEg$OF|K\8GM-$NNNEZ(B
$B!!@83h4pHW$H<+A3$H$rD4OB$5$;$?L$Mh$r(B $B!!(B$B!!7Y9p(B $B!'@a@GDBB_=;Bp$,MpN)!!(B $B!!(B$B@oAhHH:a@7
$B!!KhF|?7J9F.O@!!!V%5%^!<%?%$%`!W!&7PCDO"$NF3F~:,5r$KH?O@!!(B $B!!(B $BG-$G$bJ,$+$k!VqY$7!W$N%5%^!<%?%$%`!!(B
$B!!D+F|?7J9O@CE!!!V%5%^!<%?%$%`$OLBOG@iK|!W(B$B!!F|K\F;O)5/E@!"F|K\66$N>e$N=9$$9bB.F;O)E15n$r7hDj(B


COPYRIGHT(C)2006- JUNHAKU MIYAMOTO, M.D. ALL RIGHTS RESERVED.
The way to contact to the writter Photo correction deletion request

Junhaku Miyamoto: profile
$BF|K\A49qE75$M=Js(B


Smoke-free Hotel and Travel
$BrNc!!(B $B20FbA4LL6X1l!!(B $B20Fb5J1l@_HwE15n!!E4F; Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport condominium smoking ban
$B!!!!(BTwitter@worldviewtokyo$B!!(BTwitter$B!w(Bsmokefreejpn Twitter@criticismjpn

$B!!!!(B